Else Munk

3) En dansk man vid namn Anders Nilsson Mörk med sin svåger Börje Olsson i Åkervik i Stenkyrka sn anhåller om frejdbevis för sina hustrur, Ingeborg och Elsa Nilsdöttrar Munck. Allmogen intygar, att dessa systrar är barnfödda i Kärreberg i Stala sn av äkta föräldrar, adelsmannen Nils Munck av dansk härkomst och dennes hustru Elin Reersdotter. Hon omtalas i sin tur vara född i Kärreberg och dotter till en knape Reer Olsson och hans hustru Ingeborg, som varit dotter till en bonde vid namn Truls Amundsson i Hjälmvik. Ditto frambkomb för rätten Anders Nillsson Mörck, af nation een jydsk karll, tillijka medh een annan hanss swåger och bondhe, benämbdh Börie Olsson, boendess på Åkerwijk på Tiöhren, som praese(n)terade j rätta een skrifft vnder derass hustrurs Jng eborg och Elssa Nillssdöttrars nampn och vnderskrifft, sub dato Halss j Wänssyssell j Jyllandh dhen 7 maij jnnewarandhe åhr, hwilka här af pastoren och sochneprästen här sammastädes, hederligh och wähllärdhe man herr Hindrich Jensson, tillijka medh af laurättet och allmogen på denne ohrten ett hembtingzwittne wohre begärandhess, om Jngeborgh och Ellssa Nillssdöttrar, som ähr dherass äckta laghgiffta hustruur, icke ähre barnfödde på en gårdh Tierbergh här uthi Stahle sochn på bemälte Oroust. Item om derass ehrlige förhållandhe j medhler tijdh dhe hafwa wistass här på denne orten, sampt och om dem icke nogsampt witterliget war, at derass sahlig moderss moder benämbdh Ingeborgh j Tierbergh war född af gemene bondefålck, så wähl som hennes sahlig man Reijer Olson, boendess på Tierbergh ochså war födh af een bondemans dåtter och war en smedh, medh mehra samma derass inlaga inehåller och förmähler. Hwartill allmogen swaradhe, dhe nu icke kunde beneka, bemälte derass echta hustrur Jngeborgh och Elssa Nillssdöttrar wore födde här på Tierbergh j Stahle sochn på Oroust af ehrlighe och ächta föräldrar, fadren widh nampn Nillss Munck, som föregifwess skulle wara af jysk adell och barnfödd j Jytland, modren hette Elin Reorssdåtter, barnfödh j Tierbergh här sammastädes, som skulle wara en knapedåtter, derass morfader heete Reer Olsson som kallass en knape, födh på Tierrebergh gårdh, derass moormoder hette Ingeborgh Trullssdåtter barnfödd af en bondhe benämbdh Trulls Ammundsson j Hielmwijk på bemälte Oroust. Wijdare wijste dhe intet om derass härkompst eller förhåldh at kunna j dee mottor at opwissa, härom wohre bemälte swågrar Anders Nillsson och Börie Ohlsson här af rätten ett sanfärdigt witnesbördh begärandess, hwilket man icke billigen wijste eller kunde beneka, men bemälte Anderss Nillsson och Börie Olsson här på wår attest och bewijss welat medhdeela. Till witterliget under wåre hender och signeter bekräfftat. Actum anno die loco ut supra.