Levde 1423, då hon den 15 februari lät två män, nämligen broder Johan i Marstrands kloster och och Dagfinn NIklasson, tillkännage att hon avstod till sina söner Jörund och Reidulf Simonssöner, vad hon ägde i Kyrkefjäll samt arvet efter sin morbroder Aslak Eyvindsson med undantag av vad som tillkom hennes döttrar.
Källa: Owe Tegnér
______________________________________
b.III s.481 Sammendrag:
To Mænd kundgjöre, at Katharina Thoresdatter afstod til sine Sönner Jör-
und og Reidulf Simonssönner, hvad hun eiede i Kirkefjeld samt Arven
efter sin Morbroder Aslak Eyvindssön, undtagen hvad hendes Dötre deraf
tilkom.
Kilde:
Efter Orig. p. Perg. i kgl. Vitt.-, Hist.- og Antiqv.-Akad. i Stockholm.1ste Segl vedhænger. (Trykt i Holmbergs Bohuslæns Beskrifn. III. 432.)
Nummer: 666.
Dato: 15 Februar 1423. Sted: Kirkefjeld.
Brevtekst (fra den trykte utgaven):
Ollum monnum theim som thetta breff sea ædhær h/oe/yra sænda
brodær Johan plattoslagare gharddian j Malstranda klauster oc Dag-
finnar Nicolassasson q. g. oc sina kunnvkt g/oe/rande at mitt varom a
Kyrkivfiælle som liger j Klavadalz sokn j Thiorn annan manadagen nest
efter k/oe/tsonadagh anno domini mo. cdo. .xxiij hørdo mitt a at Kattrin
Thoresdotter gaf oc afhende Jærunde Simonnasyni oc Reidhulfve Sy-
monasyni ektasonom sinom oc Simons fornæmdz allan then eighw lutt
som henne borde j Kyrkivfiælle j jordagodzeno, oc allan then arf bode
j lauso oc j fasto som hon ærfde æfter Aslak Evindason modorbrodor
sin vttan sva mykit som hænnar d/oe/ttrom bør thær aff mædh lagom
efter Katterinv d/oe/dh oc til sannenda hær om tha heingiom mit okor
insigle fore thetta bref som giort var a deigi oc are som fyr seigir.
